← Torah comparison

Samaritan Pentateuch

The far-left column presents the Samaritan Pentateuch in unpointed square Hebrew. It retains its own word order, readings, and expansions. Hover over a word to highlight generated correspondences in the other traditions.

Text and manuscripts

The text comes from the Samaritanus project directed by Stefan Schorch, through the Text-Fabric Samaritan Pentateuch dataset, version 7.3.0. Its manuscript basis is Dublin, Chester Beatty Library MS 751 for Genesis through Deuteronomy 32:36a, and MS Garizim 1 for Deuteronomy 32:36b through the end of Deuteronomy.

The import contains 5,841 source verse entries across all five books. Square Hebrew makes comparison with the Masoretic Text easier; no Masoretic vowels or Samaritan pronunciation have been added.

Words, glosses, and hover links

Source morphemes are joined using the dataset’s word boundaries. Their lexical glosses are joined with middle dots. These are vocabulary aids, not a continuous English translation. Hebrew presentation forms are normalized to ordinary unpointed letters.

Each tradition is displayed in source order. Hover links are generated research aids; a genuine addition can remain without a counterpart. Cite and check the underlying manuscript edition when using a reading in research.

Passage locations

The source places the incense-altar passage corresponding to Exodus 30:1–10 within Exodus 26:35. It also includes the description of the land at Deuteronomy 34:1, with no separately numbered 34:2–3. Those lookups show a location note rather than substitute Masoretic text.

Examples to explore in the comparison: Exodus 12:40 (Canaan and Egypt), Exodus 20:17 (the Gerizim expansion), and Deuteronomy 27:4 (Mount Gerizim).

Attribution and reuse

Christian Canu Højgaard, Martijn Naaijer, and Stefan Schorch, Text-Fabric Dataset of the Samaritan Pentateuch. Dataset DOI. Text provided by Stefan Schorch in collaboration with Evelyn Burkhardt, Ulrike Hirschfelder, Irina Wandrey, and József Zsengellér.

The source text and gloss dataset are licensed under Creative Commons Attribution–NonCommercial 4.0. Attribution and the noncommercial restriction apply to reuse of this data. Proto-Vorlage’s changes are word-boundary joining, Hebrew character normalization, JSON conversion, and generated cross-tradition links.

Dataset description: Naaijer, Højgaard, Schorch, and Ehrensvärd (2024), Text-Fabric Dataset of the Samaritan Pentateuch, Research Data Journal for the Humanities and Social Sciences, 9(1), 1–13.